こんにちは、Sakiです。

今日は、

このままでいて良いのかな‥

違う道もあるんじゃないかな‥

などと、現状に不安を持った時に

聴くとなんだか心が晴れる

曲を紹介したいと思います。

私自身、何度もこの曲に励ましてもらいました。

ALEXANDROSが、まだChampagne

だった頃の曲です。

では、書いていきます。

spy/ Champagne(ALEXANDROS)

I spy my another life

But then I was terrified

少し目を閉じて

Close your eyes for a while

想像して もう一つの人生を

and imagine an another life

そっとイメージしてみよう

Let’s image gently

そこには毎朝きちんと朝食やcoffee cup on tray

There is a proper breakfast every morning and

刺激は無く今ひとつで でも安定はしていて

There is no stimulus but stable

悪くはないかな?いや、どうかな?

Isn’t it bad? Or not?

私は知りたい

I wanna know

昔迷って 迷って

Lost and lost in the old days

此所に居るけど

And I’m here now

果たして本当に此所は私が望んだ舞台か?

But is this place my ideal stage?

この問いこそ愚問かな?

Is this question a fool?

Now目を開けて見渡そう juggling

Open your eyes and look around

あぁ 束の間のlife

Ah, Freak of

無駄無く過ごしたいもんだな

I want to spend it without waste

後悔無く生きたいな

I want to live without regret

また何度も陥るだろう

Maybe I will fall back again

不確かな疑問も抱くだろう

And l’ll have uncertain doubt

だが何度も起き上がって

But I got up again and again

不死身のジョン・マクレーンの様

It’s like immortal John McLain

這い上がってこう 成り上がってこう

Let’s crawl up and get up

私は歩きたいんだ

I wanna go

And it is up there

It’s up there

歩むべき道は

The way to walk

明日また仕事していて

When I work as usual tomorrow

また迷って 迷ってうなだれるけど

I’m sure I’ll lost and lost, and I can’t help that

時には曇りのち大雨だろう

Sometimes It will be cloudy and heavy rain

いつか晴れたい

So I want to sunny

太陽引っ張り込んででも晴れたい

Even if I pull the sun, I want to sunny

Am I daydreamer?

Am I daydreamer?

また何度も妬むだろう

I may refuse again and again

もう一つのlife送れたはずだって

That I guess I could have another life

だがいつかこうも歌うだろう

But one day I will sing like this

ジャズコにプラグぶっ差して

Plug it in jazzco

「我が人生に悔いはない」ってさ

“There is no regret in my life”

I’m gonna walk

This is my road

迷いは無くて 固くて 雲一つ無い

There is no hesitation, it is hard, and there is not a single cloud

明日空が晴れ渡って

The sky will clear up tomorrow

雨上がって 地固まって

It rained and solidified the ground

青色が零れれば良い

It would be good if the blue color got out


いかがですか?

歌詞を見るだけでも、元気もらいませんか?

聴いた事ない方々は

是非、曲を聴いてみてほしいですね。

不安に思ってしまう事は

多くて、悩みは尽きないけれど

大丈夫だと信じて進むために

背中を押してくれる曲だなあと思って

大好きな曲のひとつです。

読んで頂きありがとうございました。

Saki

関連

この時期聴きたい、きゅんとする曲♬和訳しました。

歌詞を知って聴くのと知らないで聴くのとでは大違い。歌詞が深い洋楽の和訳♪

Taylor Swift和訳まとめ♪

雨の日に聴きたくなるちょっぴり切ない曲。翻訳しました!英訳♪

洋楽を翻訳してみました。和訳

秋の夜長に、、一歩踏み出す時に聴きたい曲。翻訳

失恋ソングまとめ。歌詞を和訳と英訳してみました。

気持ちが落ち込んでいる時に聴くとなぐさめてもらえる洋楽の和訳。

洋楽好きの方へ。和訳♪Silent/Tori Kelly